Piazza
Ducale
(la
plaza Mayor)
El salón de Vigevano donde pasear debajo de los porticos
entre las columnas de granito y las fachadas totalmente restauradas
con frescos de colores renacimentales y donde, en lugar de los
antiguos almacenes, contramos las tiendas más modernas.
El
Duomo y sus oros
El Duomo de Vigevano en la Piazza Ducale tiene un tesoro de objetos
preciosos y oros antiguos que pueden ser admirados durante una
visita guiada (con una reservacion).
visite
el web del la Piazza Ducale
El
Castillo Sforzesco
visite
el web del Castillo
Nació como "castrum" romano en 232 a.C. por el
Senato Romano. Fue spectator de la epica lucha de Annibale contra
Scipione en 22 a.C. -Eruli, Goti, Longobardi, Carolingi, 1563
años de continuas revanchas y ataques y finalmente en 1341
para voluntad de Luchino Visconti, el Castillo se restaura completamente
y se potencian las defensas. Desde entonces se volvió en
la residencia sontuosa y elegante de los Señores de Milano
hasta la cáida de Ludovico il Moro en 1500 por las armadas
francesas de Luigi XII.
...luego hasta 1968 el castillo fue ocupado por militares y en
seguida cerrado al público por el Ministerio de los benes
Culturales. El 15 julio 1987 el Maniero más grande de Europa
abrió de nuevo los pesados portones...y el centro histórico
de Vigevano ha llegado a ser muy grande y todo parece ser descubierto...
100.000 mq con un parque interno de 3.000 mq.
Lugares que se pueden visitar:
-La
Strada Coperta (calle cubierta): una construcción majestuosa
querida por Luchino Visconti con techo a capriate de madera.
- La Strada medievale sotterranea (calle subterranea): un antiguo
pasaje de huida que, con las arcadas típicas, conecta el
Castillo a la ciudad.
- La Sala dell' affresco (el salon del fresco): con los restos
de un fresco de caza, donde en el interno hay exposiciones y mostras
culturales.
- Le Scuderie ( les escuderías): con las columnas de granito
y los techos con arcos de medio punto, completamente restauradas
donde periódicamente se presentan mostras de arte y de
fotografía.
- La Falconiera: una parte original y muy sugestiva con un balconcillo
que mira sobre el parque del Castello donde arcos, columnas y
frescos parecen revocar los momentos de caza con los falcones.
- La Torre del Bramante: un monumento jemelo de lo que se ecuentra
en el Castillo Sforzesco de Milan, perfectamente conservado; en
el punto mas alto de la ciudad, mirador sugestivo y único
sobre todo el centro historico, arriba de la plaza Major y desde
el cual en las jornadas mas serenas, es posible ver el río
Ticino y las Alpes.
- Il Museo Archeologico de la Lomellina: acaba de ser sistemado
y abierto al público, es situado en una de las escuderías
restauradas.
Calzados
& Made in Italy
Vigevano nunca para de sorprender: primera capital de la industria
zapatera en Italia, tiene el "Museo della calzatura"
donde son conservados los zapatos de personajes famosos como Beatriz
Deste (esposa de Ludovico el Moro), de Eleonora Duse, de Benito
Mussolini, y de otros personajes importantes como la reproducion
de los zapatos de Carlo Magno.
Compras
Paseando en la Plaza Major ( piazza Ducale) y por todo el centro
histórico se pueden comprar trajes y accesorios de los
nombres mas conocidos y famosos de la moda como Prada. La Perla,
Mandarinaduck, Sisley, Benetton, Lacoste, Luisa Spagnoli, Etro,
Dolce & Gabbana, Polo Ralph Lauren, Malboro Classic y muchas
otras. La ciudad puede también ofrecer una grande escojida
para la compra de zapatos.
Pronto afuera del Centro Storico se encuentran los almacenes,
(también con venta al por mayorereo), con los nombres mas
prestigiosos y de moda de zapatos y accesorios clasicos y deportivos.
El
Parque del rio Ticino
visite
nuestro web del Parque Ticino
La
naturaleza del Parque del Ticino
A la entrada de Vigevano está "Il Parco del Ticino"
(parque de el Rio Ticino) con su rio y su naturaleza.
El Rio azul sigue corriendo y hace vivir los bosques, las bahias
donde vuelan airones, patos, faisanes, cormoranos, mientras ardillas,liebres
y jabalises, populan los teritorios en las orillas del río.
Con una lancha típica (el barcé) es posible navegar
el rio para ser en contacto con la naturaleza y olvidar de ser
tan cerca de la civilta industrial.
La
cocina y los productos típicos
Comida sabrosa con platos típicos a base de carne.Es tambien
muy varia la escojida entre salami, ( salame di Varzi, salame
della Duja, que es un salchichión fresco, conservado abajo
de la grasa del cerdo para que mantega su morbidez, y tambien
el famoso salame d'oca(salchichón de pato) de la ciudad
de Mortara).Quesos, platos de temporada como los caracoles de
tierra y los sapos echos con cebolla y tomate fresco son otros
sabrosos platillio cue puede comer en los restaurantes típicos.
El arroz, del cual somos grandes productores, se casa con nuestros
Espárragos de Cilavegna, o con los hongos- porcini, o las
trufas y el Grana Padano.
Los amantes del pescado, podrán paladear (en temporada
y con suerte) los pescaditos del río llamado "le bottine".
Todo saboreando vinos esquisitos de la zona del Oltrepò
pavese: Bonarda, Barbera, Croatina, Pinot Grigio.
También en los postres la zona ofrece productos de calidad
como las famosas Offelle di Parona, además de los Curunin
y el pastel dulce de arroz del Moro .
Welcome at Your Service
Es con mucho gusto que Les invitamos a visitar y conocer nuestra
ciudad en internet cuando están lejos...
...y de cara cuando estarán en Vigevano...
-VISITAR el Castello, la Piazza Ducale y el Centro Histórico
para
-CONOCER Historia y curiosidades?
-VIVIR una exursion o un fin de semana en Vigevano u en el Parque
del Ticino?
-NAVEGAR en un barco "viviendo" el río Azul descubriendo
las maravillas de las bahías del Ticino.
-COMER
o CENAR en el Parque del Ticino?
-COMPRAR y conocer las tiendas para hacer la compras mas indicada
a sus exigencias.
-ASISTIR a las fases de trabajo en las fábricas de calzados.
tradución
a cura de las Señorita Alba Lucia C. y Roberta L.
