choose your language




Mostra Permanente di Leonardo da Vinci e le macchine funzionanti
al mulino di
Ludovico il Moro
Centro di ricerca delle tracce di Leonardo
in Lombardia

Welcome
Benvenuti

nella città ducale in internet !


___________

Scegli e clicca
sul bottone
vai







Immagini a 360°

Per vedere le immagini a 360°
scarica
quicktime° free - gratis


" Tutto ciò che può servire a distanza di un click "

Links utili
raccolti per voi

Parlamento Europeo
Parlamento Italiano
Ministeri Italiani

Il Comune Vigevano
Farmacie prov PV
Il Progetto Castello
Numeri Utili Vigevano
Mappe Vigevano
Meteo Milano

Ristoranti a Vigevano
Escursioni a Vigevano
Prodotti tipici Lomellini
Produttori di Riso prov. PV
Offelle i dolci di Parona
Agenzie Viaggi Vigevano
Hotel a Vigevano
Agriturismo prov. PV

Hotel a Milano

Trasporti e Parcheggi
a Milano

Guida & Eventi Vigevano
Calzature Vigevano

Macchine Calzature

Calcola il percorso
Aeroporti in Italia
Orario treni FS
Altri trasporti in Lombardia
Euroconvertitore
Cambi moneta 164 valute


Leonardo da Vinci
Siti Medioevali
500 Siti Utili

Giornali:
Locali

Nazionali
NEWS dal Mondo
Radio del Mondo


Pagine Gialle

Pagine Bianche
Software


Altri siti Vigevano

11-09-2002


 



"...un'antichita' fatta di dolcezze..."

Le massaie paronesi amavano confezionarle nell'imminenza della sagra del paese che coincideva, alla prima domenica di Ottobre, con la festa della Madonna del Rosario, per presentarle, al termine della colazione festaiola, ai commensali che, per l'occasione, raggiungevano il paese per trascorrere, fra parenti ed amici, ore di serena letizia.
Furono due sorelle, una delle quali di nome Pasqualina (di cui il dolce si assimilò per lungo tempo il nome), a darne il primo carattere artigianale.
Eravamo all'inizio del nostro secolo ed i mezzi pubblicitari non erano certo quelli di oggi, ciò nonostante il prodotto andava a ruba. Quale il segreto di questo successo? Facile la risposta.
La superlativa genuinità degli ingredienti che compongono l'Offella di Parona, il loro giusto dosaggio, la indovinata cottura, imprimevano al prodotto un indice di gradimento eccezionale.
Quegli ingredienti, quei sistemi di produzione, anche dopo decenni, sono rimasti invariati: farina di frumento, uova, burro, zucchero ed olio d'oliva fusi in una indovinata sintesi offrono, ancor oggi al consumatore buongustaio, in cerca di alimenti genuini, il meglio di una produzione dolciaria che rivive in tempi difficili come i nostri, tra le imperanti sofisticazioni d'ogni genere.


"...an ancient sweetness..."

The Offella was born at the end of last century, when the product, a little different from now, was still housemade.
The housekeepers of Parona loved to make the Offellas in the imminence of the village feast that was in the same date, the first Sunday of October, of the Mary of Rosario Day, to offer them, at the end of the feast, to the guests.
Two sisters, one named Pasqualina (her name was the first Offellas' name) gave the Offellas' production handcraft character.
It was the beginning of this century and advertising wasn't as developed as today, but anyway Offellas were sold briskly and easily. Which was the secret of such a success? The answer is easy.
The excellent genuinity of the ingredients the Offellas are made of, the right dosage, the right cooking, made the Offellas irresistible.
Those ingredients, those production systems, even after many years, are still the same: wheat meal, eggs, butter, sugar and olive oil perfectly melted offer, even today to the gatronome, who is looking for genuine food, the best of a confectionary production which lives again in our time, among every kind of sophistication.


Privacy & Disclaimer

 


All rights reserved. No part of this web site may be stored or reproduced,  in a retrieval system, or transmitted in any other form or by any means, electrostatic, electronic,   mechanichal, photo-copying, recording magnetic tape or otherwise, without permission in writing from the publisher.